Текст песни Юрий Антонов — Золотая лестница
Ты мне в сердце вошла, словно счастья вестница,
Я с тобой новый мир для себя открыл,
Но любовь, но любовь — золотая лестница,
Золотая лестница без перил.
Но любовь, но любовь — золотая лестница,
Золотая лестница без перил.
Мы с тобой провели вместе много месяцев,
Каждый миг, каждый шаг я бы повторил.
Но любовь, но любовь — золотая лестница,
Золотая лестница без перил.
Но любовь, но любовь — золотая лестница,
Золотая лестница без перил.
Пожелтела листва, наших встреч ровесница.
Я горел, я любил, я счастливым был.
Ах, любовь, ты любовь, золотая лестница,
Золотая лестница без перил.
Ах, любовь, ты любовь, золотая лестница,
Золотая лестница без перил.
Тает снег, тает снег, тает все, что грезится,
Тают все те слова, что я говорил.
Ах, любовь, ты любовь, золотая лестница,
Золотая лестница без перил.
Ах, любовь, ты любовь, золотая лестница,
Золотая лестница без перил. You’re in my heart became like a messenger of happiness ,
I am with you a new world discovered for myself ,
But love , but love — the golden staircase,
The Golden Stairs without railings .
But love , but love — the golden staircase,
The Golden Stairs without railings .
We’re held together for many months ,
Every moment , every step I would repeat .
But love , but love — the golden staircase,
The Golden Stairs without railings .
But love , but love — the golden staircase,
The Golden Stairs without railings .
Yellowed leaves, the same age as our meetings .
I’m burning , I loved , I was happy .
Ah , love, love you , golden staircase,
The Golden Stairs without railings .
Ah , love, love you , golden staircase,
The Golden Stairs without railings .
The snow is melting , the snow is melting , melting all that dreams,
Melt all the words that I said .
Ah , love, love you , golden staircase,
The Golden Stairs without railings .
Ah , love, love you , golden staircase,
The Golden Stairs without railings .
Источник
почему любовь золотая лестница без перил?
Про любовь однажды
Кто-то говорил:
«Золотая лестница!
Только без перил… »
Манит и сверкает
Золотым огнём,
Будто приглашает
По ней пройтись вдвоём.
Взявшись крепко за руки,
Влюбленные идут.
Тёплые ступеньки
Греют, но не жгут.
Золотые лучики
Ласковы, как мать.
Что еще, казалось бы,
Им от жизни ждать?
Но с людьми бывает
Всякое, нет слов.
Вот решает кто-то:
«Это не любовь! »
Будто не нарочно
Спутника толкнёт.
Так начнётся самый
Горестный полёт.
С лестницы той падать
Больно, словно с крыши.
И тем глубже раны,
Чем поднялся выше.
И совсем не просто
Будет всё забыть,
Чтобы позже снова
На лестницу ступить… 
Ты мне в сердце вошла, словно счастья вестница,
Я с тобой новый мир для себя открыл,
Но любовь, но любовь — золотая лестница,
Золотая лестница без перил.
Но любовь, но любовь — золотая лестница,
Золотая лестница без перил.. . ) 
Источник
Золотая лестница — перевод Ю. Антонова
You had come to my heart
As the lucky staircase.
I’ve disclosed at start
World enormous way.
But my Love. Oh, my Love,
Seems to be a gold stair
Of the Golden stairway without rail.
We had spent with youself
Lot of months and time as yet.
All the moments and steps
I’d like to reiterate.
But my Love. Oh, my Love,
Seems to be a gold stair
Of the Golden stairway without rail.
Leaves became yellow once,
They were just the same age.
I’ve got flamed, I did love,
I had happy days.
True my Love. Oh, my Love,
Seems to be a gold stair
Of the Golden stairway without rail.
Snow’s melting again,
All my dreams are melting.
All the words melt away,
That for you I’ve said.
True my Love. Oh, my Love,
Seems to be a gold stair
Of the Golden stairway without rail.
—-
Юрий Антонов
Золотая Лестница
Ты мне в сердце вошла,
Словно счастья вестница,
Я с тобой новый мир
Для себя открыл,
Но любовь, но любовь —
Золотая лестница,
Золотая лестница без перил.
Но любовь, но любовь —
Золотая лестница,
Золотая лестница без перил.
Мы с тобой провели
Вместе много месяцев,
Каждый миг, каждый шаг
Я бы повторил.
Но любовь, но любовь —
Золотая лестница,
Золотая лестница без перил.
Но любовь, но любовь —
Золотая лестница,
Золотая лестница без перил.
Пожелтела листва,
Наших встреч ровесница.
Я горел, я любил,
Я счастливым был.
Ах, любовь, ты, любовь,
Золотая лестница,
Золотая лестница без перил.
Ах, любовь, ты, любовь,
Золотая лестница,
Золотая лестница без перил.
Источник
Почему «любовь — золотая лестница без перил»?
Это слова из известной песни Юрия Антонова «Золотая лестница».
То, что любовь прекрасна и способна возносить на небеса, сомневаться не приходится. Вот вам «золотая лестница», — образное сравнение с драгоценным металлом.
Редко в любовных отношениях все происходит гладко, «без сучка и задоринки», — т. е. без трудностей и препятствий, с которыми сталкиваются влюбленные. Они то и создают неуверенность и неустойчивость, — состояние, подобное отсутствию надежности и опоры, (в нашем случае «перила»).
Но эти «перила» в каждых отношениях свои…
Любовь это и есть жизнь. Без любви нет жизни и быть не может. Лестница в небо это про любовь и про жизнь. Подниматься бывает очень тяжело, но опорой (перилами) может быть только тот кто идет рядом, но Вы для Него то же опора «перила». Если это действительно любовь, то какие еще «перила» кроме руки или плеча своего спутника тебе могут потребоваться?
Судя по «Нику» (сигунда) Вы девушка, поэтому ответ с точки зрения мужчины и для женщины.
Полюбить человека это только начальный этап. Любовь — очень хрупкое чувство, которое нужно постоянно чем-то подпитывать, иначе оно может исчезнуть, погаснуть. В любви нет каких-то гарантий. Невозможно предугадать сколько продлится это чувство.
«Любовь — золотая лестница без перил»- невероятные ощущения, эмоции без уверенности насколько долго это продлится и к чему приведет.
Любовь золотая лестница без перил, потому что она прекрасна сама по себе. Однако когда человек испытывает любовь, его легко могут ранить любые необдуманные действия и поступки своего любимого, поэтому на ней и нет перил. И чем дальше мы продвигаемся в отношениях или чем глубже становится наша влюбленность, тем опаснее отсутствие перил на нашей золотой лестнице.
Мне кажется, именно это хотел сказать Пабло Пикассо картиной «Девочка на шаре»:
Любовь- это одно из самых прекрасных чувств в нашем циничном мире, но часть не все то золото, что блестит, поднимаясь по лестнице любви человек всегда отдаёт другому свою душу, ну часть душе не на кого опереться, нет поддержки, да и перил что бы не соскользнуть с лестницы любви при предательстве тоже нет. А когда любовь превращается в ненависть, то лестница любви сама разрушается
Любовь — это золото! Счастлив тот человек, которому это чувство знакомо! Любовь появляется внезапно и затем укрепляется, поднимается вверх по лестнице. А так как в наше время пропагандируется свободная любовь, поэтому настоящую любовь удержать трудно, иногда бывает даже невозможно, так как нет перил у этой золотой лестнице.
Выражение «не по карману» означает не соответствие чьим-то доходам или возможностям.
К выражению «не по карману» можно подобрать следующие слова схожие по смыслу — синонимы:
- Дорогой;
- На вес золота;
- В цене;
- Не по средствам;
- Влетит в копеечку;
- Дорогостоящий;
- Кусается;
- Не приступишся;
- Бешенные денег стоит;
К выражению «не по карману» можно подобрать следующие слова антонимы:
Тихая охота это собирание грибов.
Тихая потому как грибники тихо ходят по лесу и ищут свою грибную добычу. В поисках грибов нужно зорко глядеть по сторонам и держать нос по ветру, ну прям как на настоящей охоте. А собранные грибы можно смело назвать добычей, опять таки как на охоте. Вот поэтому собирание грибов, называют тихой охотой.
К выражению «тощий карман» можно подобрать следующие слова схожие по смыслу — синонимы:
2) пустой карман;
3) пустой кошелек;
4) тощий кошелек;
К выражению «тощий карман» можно подобрать следующие слова антонимы:
5) толстый кошелек;
6) полный карман.
Опытный руководитель или продвинутый мудрец или психотерапевт не согласятся с данным высказыванием. Для таких людей слово и есть дело, причём его последствия гораздо масштабнее по своим последствиям чем просто действие. Иногда слово способно изменить своё отношение к проблемному действию, превратив нерешаемую проблему в решаемую задачу.
Но фраза имеет свой смысл, так как иногда важней действовать, чем просто рефлексировать. Иногда важно сделать только первый шаг, как проблема тут же начинает сама собой решаться, так как для сознания проявляются новые возможности, которые были ему не доступны, пока оно зациклено рефлексировало на тему проблемы.
Источник