Текст песни В.Меладзе — вниз по небесной лестнице ..
Кто круче?
Вниз по небесной лестнице,
Обернувшись облаком, опускался Бог.
Ты посадила деревце,
Я его от холода еле уберёг.
Я за нелюбовь тебя простил давно,
Ты же за любовь меня прости.
Я не могу без тебя,
Я не могу без тебя.
Видишь, куда не беги,
Всё повторится опять.
Я не могу без тебя,
Я не могу без тебя.
Жить нелюбви вопреки
И от любви умирать.
Ты посадила деревце,
А оно не вовремя в зиму зацвело.
Я за нелюбовь тебя простил давно,
Ты же за любовь меня прости.
Я не могу без тебя,
Я не могу без тебя.
Видишь, куда не беги,
Всё повторится опять.
Я не могу без тебя,
Я не могу без тебя.
Жить нелюбви вопреки
И от любви умирать.
Вниз по небесной лестнице,
Обернувшись облаком, опускался Бог. Down the stairs of heaven ,
Turning cloud descended God .
You planted a sapling
I have it from the cold barely saved the .
I forgive you dislike for a long time,
You must forgive me for love .
I can not live without you,
I can not live without you.
See where not run ,
All repeat again .
I can not live without you,
I can not live without you.
Dislike to live in spite of
And love to die.
You planted a sapling
And it is not just in the winter bloomed .
I forgive you dislike for a long time,
You must forgive me for love .
I can not live without you,
I can not live without you.
See where not run ,
All repeat again .
I can not live without you,
I can not live without you.
Dislike to live in spite of
And love to die.
Down the stairs of heaven ,
Turning cloud descended God .
Источник
Я не могу без тебя — пер. песни В. Меладзе
By Valery Meladze
1. Down the celestial staircase
As the niveous cloud
Was descending God.
You planted a tree,
But hardly I could save it from cold.
I forgave that you disliked me long ago,
Let’s forgive me then for my love.
Refrain:
I can’t live without you,
I can’t live without you.
You see, anywhere I run,
Everything comes back again and again.
I can’t live without you,
I can’t live without you.
I can’t live your dislike against,
I can’t live dying of love.
2. You planted a tree,
But it blossomed in severe time.
I forgave that you disliked me long ago,
Let’s forgive me then for my love.
3. Down the celestial staircase
As the niveous cloud
Was descending God.
Вниз по небесной лестнице,
Обернувшись облаком, опускался Бог.
Ты посадила деревце,
Я его от холода еле уберёг.
Я за нелюбовь тебя простил давно,
Ты же за любовь меня прости.
Я не могу без тебя,
Я не могу без тебя.
Видишь, куда не беги,
Всё повторится опять.
Я не могу без тебя,
Я не могу без тебя.
Жить нелюбви вопреки
И от любви умирать.
Ты посадила деревце,
А оно не вовремя в зиму зацвело.
Я за нелюбовь тебя простил давно,
Ты же за любовь меня прости.
Я не могу без тебя,
Я не могу без тебя.
Видишь, куда не беги,
Всё повторится опять.
Я не могу без тебя,
Я не могу без тебя.
Жить нелюбви вопреки
И от любви умирать.
Вниз по небесной лестнице,
Обернувшись облаком, опускался Бог.
Источник
Текст песни Валерий Меладзе — Вниз, по небесной лестнице.
Кто круче?
Вниз по небесной лестнице,
Обернувшись облаком, опускался Бог.
Ты посадила деревце,
Я его от холода еле уберёг.
Я за нелюбовь тебя простил давно,
Ты же за любовь меня прости.
Я не могу без тебя,
Я не могу без тебя.
Видишь, куда не беги,
Всё повторится опять.
Я не могу без тебя,
Я не могу без тебя.
Жить нелюбви вопреки
И от любви умирать.
Ты посадила деревце,
А оно не вовремя в зиму зацвело.
Я за нелюбовь тебя простил давно,
Ты же за любовь меня прости.
Я не могу без тебя,
Я не могу без тебя.
Видишь, куда не беги,
Всё повторится опять.
Я не могу без тебя,
Я не могу без тебя.
Жить нелюбви вопреки
И от любви умирать.
Вниз по небесной лестнице,
Обернувшись облаком, опускался Бог. Down the stairs of heaven ,
Turning cloud descended God .
You planted a sapling
I have it from the cold barely saved the .
I forgive you dislike for a long time,
You must forgive me for love .
I can not live without you,
I can not live without you.
See where not run ,
All repeat again .
I can not live without you,
I can not live without you.
Dislike to live in spite of
And love to die.
You planted a sapling
And it is not just in the winter bloomed .
I forgive you dislike for a long time,
You must forgive me for love .
I can not live without you,
I can not live without you.
See where not run ,
All repeat again .
I can not live without you,
I can not live without you.
Dislike to live in spite of
And love to die.
Down the stairs of heaven ,
Turning cloud descended God .
Источник
Текст песни Валерий Меладзе — Вниз, по небесной лестнице.
Вниз по небесной лестнице,
Обернувшись облаком, опускался Бог.
Ты посадила деревце,
Я его от холода еле уберёг.
Я за нелюбовь тебя простил давно,
Ты же за любовь меня прости.
Я не могу без тебя,
Я не могу без тебя.
Видишь, куда не беги,
Всё повторится опять.
Я не могу без тебя,
Я не могу без тебя.
Жить нелюбви вопреки
И от любви умирать.
Ты посадила деревце,
А оно не вовремя в зиму зацвело.
Я за нелюбовь тебя простил давно,
Ты же за любовь меня прости.
Я не могу без тебя,
Я не могу без тебя.
Видишь, куда не беги,
Всё повторится опять.
Я не могу без тебя,
Я не могу без тебя.
Жить нелюбви вопреки
И от любви умирать.
Вниз по небесной лестнице,
Обернувшись облаком, опускался Бог. Down the stairs of heaven ,
Turning cloud descended God .
You planted a sapling
I have it from the cold barely saved the .
I forgive you dislike for a long time,
You must forgive me for love .
I can not live without you,
I can not live without you.
See where not run ,
All repeat again .
I can not live without you,
I can not live without you.
Dislike to live in spite of
And love to die.
You planted a sapling
And it is not just in the winter bloomed .
I forgive you dislike for a long time,
You must forgive me for love .
I can not live without you,
I can not live without you.
See where not run ,
All repeat again .
I can not live without you,
I can not live without you.
Dislike to live in spite of
And love to die.
Down the stairs of heaven ,
Turning cloud descended God .
Источник
Текст песни В.Меладзе — вниз по небесной лестнице опускался бог
Вниз по небесной лестнице,
Обернувшись облаком, опускался Бог.
Ты посадила деревце,
Я его от холода еле уберёг.
Я за нелюбовь тебя простил давно,
Ты же за любовь меня прости.
Я не могу без тебя,
Я не могу без тебя.
Видишь, куда не беги,
Всё повторится опять.
Я не могу без тебя,
Я не могу без тебя.
Жить нелюбви вопреки
И от любви умирать.
Ты посадила деревце,
А оно не вовремя в зиму зацвело.
Я за нелюбовь тебя простил давно,
Ты же за любовь меня прости.
Я не могу без тебя,
Я не могу без тебя.
Видишь, куда не беги,
Всё повторится опять.
Я не могу без тебя,
Я не могу без тебя.
Жить нелюбви вопреки
И от любви умирать.
Вниз по небесной лестнице,
Обернувшись облаком, опускался Бог.
Down the stairs of heaven ,
Turning cloud descended God .
You planted a sapling ,
I have it from the cold barely has saved .
I forgive you for the lack of love for a long time ,
You forgive me for love .
I can not live without you,
I can not live without you.
You see , where you do not run,
All repeat again .
I can not live without you,
I can not live without you.
Dislike to live in spite of
And love to die.
You planted a sapling ,
And it is not just in the winter to blossom .
I forgive you for the lack of love for a long time ,
You forgive me for love .
I can not live without you,
I can not live without you.
You see , where you do not run,
All repeat again .
I can not live without you,
I can not live without you.
Dislike to live in spite of
And love to die.
Down the stairs of heaven ,
Turning cloud descended God .
Источник