Главная » Шторы

Рулонные шторы по английски перевод

Содержание
  1. Рулонная штора: перевод на английский язык, синонимы, примеры предложений, антонимы
  2. Перевод по словам
  3. Предложения с «рулонная штора»
  4. Рулонные шторы по английски перевод
  5. Откройте возможности нейронного машинного перевода PROMT

Рулонная штора: перевод на английский язык, синонимы, примеры предложений, антонимы

Перевод по словам

  • рулонный прокат — coiled stock
  • рулонный кровельный материал — roofing felt
  • рулонный газон — turf

имя существительное: blind, shade

  • плотная штора — blackout curtain
  • штора на роликах — roller blind
  • штора для ванной — shower curtain

Предложения с «рулонная штора»

Другие результаты
Он отошёл срезать ещё кусок со штор He went to cut more cord from the blinds.
Стены розовые, и они совпадают с цветом штор на окне. The walls are pink and they match the colour of the curtains on the window.
Подобный подход излишен, ведь каждый сотрудник обычно приносит собственный рулон. This approach is somewhat bulky and redundant, as every worker usually brings their own roll.
Из-за тяжелых, плотно задернутых штор в спальне стоял ночной мрак. The heavy curtains drawn across the windows made the bedchamber black as night.
Я советую взять это на заметку, чтобы при аресте сотрудники обязательно поискали рулон. I recommend issuing an advisory now, so the arresting officers will be sure to search for the roll.
Мне нужны они, рулон липкой ленты и удлинитель. I need them, a roll of duct tape, and an extension cord.
К счастью, они появились до того, как я истратила первый рулон. Luckily, they showed up before I finished my first roll.
Геометрические размеры листа выбраны из условия возможности его прохода через люк колодца в свернутом в рулон или в сложенном положении. The geometrical dimensions of the sheet are selected so as to allow same to pass through a manhole opening when rolled into a tube or in a folded state.
Я искал туалетную бумагу, что, очевидно, ты никогда не делаешь, потому что каждый раз когда я к тебе прихожу, мне приходится надевать новый рулон. I was looking for toilet paper, which is something, evidently, you never do, because every time I come to your house, I have to put toilet paper on the roll.
Когда заканчивается рулон туалетной бумаги, его нужно заменить, понятно? When you finish a roll of toilet paper, you gotta replace it, okay?
Как вы видите, все розетки закрыты, шнурки штор завязаны и вне досягаемости, а полки надёжно прибиты к стенам. As you can see, all the outlets have been covered, the strings to the blinds have been tied up and out of reach, and the shelves have been secured to the walls.
Скарлетт умерла бы от унижения, доведись ей принимать друзей в доме, где нет ни штор, ни ковров, ни диванных подушек, ни нужного количества стульев или чашек и ложек. Scarlett would have suffered agonies of humiliation at having friends find her without draperies and carpets and cushions and the proper number of chairs and teacups and spoons.
И король развернул по всему полу обойный рулон. And the King unrolled the wall-paper, spreading it over, the whole floor.
Я позаимствовала один маленький рулон ленты из проплывавшей мимо лодки, чтобы починить мой парус. I borrowed one small roll of tape from a passing boat to fix my sail.
В шестиэтажном доме напротив помещалась еврейская портняжная мастерская, где работали до одиннадцати; там горел яркий свет, а штор на окнах не было. The house opposite, six storeys high, was a workshop for Jewish tailors who left off work at eleven; the rooms were brightly lit and there were no blinds to the windows.
Что стоит открыть тихонько эти двери и вновь их закрыть, пройти бесшумно по нежилой комнате и поглядеть на меня из-за задернутых штор? It would be easy for Mrs Danvers to open those doors softly and close them again, and then steal quietly across the shrouded room and look down upon me from behind the drawn curtains.
У меня лопнул шприц для смазки, я наступил на карниз для штор, а он возьми и развались к чёрту. I popped a grease gun, stepped on a drape runner, and all hell broke loose.
Стеклянно жиденько-синий свет разливался в щелях штор. A glassy, limpid blue light was pouring through the gaps in the blinds.
О, он ещё из тех парней, которые свои вонючие боксеры, скручивают в рулон и забрасывают в корзину. Oh, he does this thing where he shoots his dirty boxers into the hamper like a buzzer beater.
А я выбираю ткань для штор через час. I’m checking curtain fabrics in an hour.
Итак, я думаю взять этот материал для штор. Okay, so I was thinking about this fabric for the drapes.
Это просто хлопок в рулон туалетной бумаги. It’s just cotton balls on toilet paper rolls.
Спасибо тебе, рулон малярного скотча. Thank you, roll of masking tape.
Ты подвергаешь свою семью такому риску ради новых штор? You put your family in jeopardy for a couple of days off and some new curtains?
Только вы, похоже, забыли салфетки, чистые тарелки, ложки, вилки и рулон туалетной бумаги. I don’t suppose you also brought napkins, clean bowls, utensils and a roll of toilet paper.
Мой тренер сказал, что в следующий раз мне надо свернуть газету в рулон и отшлёпать себя по голове, потому что это – моя вина. My trainer told me that next time it happened that I should roll up a piece of newspaper and smack myself on the head because it was my fault.
Садовый шланг и рулон клейкой ленты. Garden hose and a roll of duct tape.
Это — шелковая веревка tieback для некоторых штор, которые я делаю. It’s a silk rope tieback for some drapes I’m doing.
Гарри показалось, что хлопнула дверь в спальню. Нащупав наконец края штор, он с силой отдёрнул их, а Дин Томас в это же самое время зажёг лампу. Harry thought he heard the dormitory door slam. At last finding the divide in his curtains, he ripped them back, and at the same moment, Dean Thomas lit his lamp.
Однако он не поднял штор и не открыл балконной двери — он не хотел, чтобы сюда заглянула луна. He did not wish to open the curtains and open the french windows, for he did not want the moon to come into the room.
Хотя, этим утром я пыталась купить ткань для штор, и хозяйка едва не вышвырнула меня. Though, just this morning, I tried to buy damask for some drapes and the proprietor nearly threw me out.
Должно был, тяжелый день: нелегко быть продавцом в магазине штор Jo-Ann! It must have been a tough day assistant-managing that Jo-Ann fabrics.
Безответственное использование распятия. 14 случаев открытия штор. Reckless use of a crucifix, 14 counts of opening blinds.
Я изобретала бесшумный, абсолютно тихий карниз для штор. I was inventing a noiseless, completely silent drape runner.
В комнату еле пробивался свет: поверх опущенных штор на окнах висели еще плотно подоткнутые по углам одеяла. It was almost pitch-black inside, for not only were the shades down but blankets were tacked over the windows.
Слушай, просто сними рулон с держателя и возьми с собой когда садишься. Okay, look, just take the roll off of the dispenser and bring it with you before you sit.
Это швеи с фабрики по пошиву штор. They’re seamstresses down the curtain factory.
Когда рулон бумажных полотенец закончится, вставишь новый. When the roll of toweling is used up, replace it.
Я заметил рулон пищевой пленки. I noticed a roll of plastic food wrap.
Не успеешь повесить рулон, и уж ничего нет. Hardly put a roll out ‘fore it’s gone.
Кроме того, было бы замечательно если бы ты заменила туалетную бумагу, когда заканчивается рулон Also, it’d be great if you’d replace the toilet paper when you finish a roll.
И этот шаг включает в себя хлороформ и рулон скотча? Does that step include chloroform and a roll of duct tape?
А ещё у той, что справа, кажется крошечный рулон изоленты во рту. And also, the one on the right there seems to have a tiny roll of gaffer tape in its mouth.
Вот 3,5 доллара за один рулон туалетной бумаги. 22 бакса за бутылку аспирина. There’s $3.50 for a single roll of toilet paper, 22 bucks for a bottle of aspirin.
Когда в туалете кончается бумага, я не ставлю новый рулон. When I use up the toilet paper, I don’t put on a new roll.
Что ж, полагаю, мне понадобится ведерко со льдом и рулон клейкой ленты. Welp, guess I’m gonna need a bucket of ice and a roll of gaffer tape.
Прибавим к этому рулон мелких купюр, которые мы нашли в кармане его брюк. Couple that with the roll of small bills found in his pant pocket.
И полиция поняла это, потому что у него была клейкая лента на запястьях, но рулон, катушка всё ещё была присоединена. And the police realised it because he had duct tape round his wrists, but the reel, the spool of it was still connected.
Получается, он просто свернул картину в рулон, So what, he just rolled it up under
Ладно, но если Одетт исправилась после крушения поезда, что она делала у чёрного входа тайно передавая какому-то парню рулон бабла? Okay, so if Odette had straightened up after the train accident, what was she doing behind the stage door secretly giving some guy a roll of bills?
Язык свернётся в рулон у меня во рту. My tongue’s gonna roll to the back of my head.
Одна женщина предложила провести звонок, чтобы он каждый раз звонил, когда рулон поворачивается. One lady says we oughta have a little bell that rings ever’ time the roll turns oncet.
Запихните их в свернутый в рулон резиновый коврик, и вы создадите запальный канал, который сфокусирует пламя в определенном месте. Stuff them in a rolled-up rubber floor mat, and you’ve created a vent that will focus the flames into one area.
Я, наверное, израсходовала целый рулон туалетной бумаги. I must have gone through a whole roll of toilet paper.
Нет, ты же не использовала целый рулон бумажных полотенец. No, you did not flush a whole roll of paper towels.
Прядь волос могла попасть на рулон скотча. A strand of hair could have transferred to the roll of tape.
Нож и рулон скотча на случай, если мне понадобится смастерить укрытие или емкость для воды. A knife, roll of duct tape, in case I need to craft some shelter or make some sort of water vessel.
Чтобы найти немецкий реактор нужен только самолет и рулон пленки. So all you need to find a German reactor is an airplane and a roll of Kodak.
Одеяла, подстилки, напитки и самое важное — рулон мягкой туалетной бумаги Blankets, beds, Coke, and most importantly of all soft toilet roll
Ей обязательно было тянуть за собой тот рулон ткани? Did she have to take in the bolt of fabric with her?
Читайте также:  Какие шторы надо покупать

  • Теория
    • Грамматика
    • Лексика
    • Аудио уроки
    • Диалоги
    • Разговорники
    • Статьи
  • Онлайн
    • Тесты
    • Переводчик
    • Орфография
    • Радио
    • Игры
    • Телевидение
  • Специалистам
    • Английский для медиков
    • Английский для моряков
    • Английский для математиков
    • Английский для официантов
    • Английский для полиции
    • Английский для IT-специалистов
    • Реклама на сайте
    • Обратная связь
    • О проекте
    • Our partner

      NativeLab Our partner

      Copyright © 2011-2021. All Rights Reserved.

      Источник

      Рулонные шторы по английски перевод

      Откройте возможности нейронного машинного перевода PROMT

      PROMT.One (www.translate.ru) – бесплатный онлайн-переводчик на основе нейронных сетей (NMT) для азербайджанского, английского, арабского, греческого, иврита, испанского, итальянского, казахского, китайского, корейского, немецкого, португальского, русского, татарского, турецкого, туркменского, узбекского, украинского, финского, французского, эстонского и японского языков.

      Смотрите перевод слов и устойчивых выражений, транскрипцию и произношение в Словаре. Изучайте времена и формы глаголов в английском, немецком, испанском, французском и русском языках в разделе Спряжение и склонение. Учите употребление слов и выражений в разных Контекстах. Мы собрали для вас миллионы примеров перевода на разные языки, которые помогут вам в изучении иностранных языков и подготовке домашних заданий.

      Переводите в любом месте и в любое время с помощью мобильного переводчика PROMT.One для iOS и Android. Попробуйте голосовой и фотоперевод, скачайте языковые пакеты для офлайн-перевода.

      Поделиться переводом

      Ваш текст переведен частично.
      Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.

      Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!

      Добавить в избранное

      Для добавления в Избранное необходимо авторизоваться

      Источник

Оцените статью
© 2024 Про мебель