Rings top для штор перевод

Как заказать шторы на Алиэкспресс: инструкция по выбору размера и оформлению заказа

В числе прочих дизайнерских элементов особой популярностью пользуются шторы. Ничем не прикрытые окна смотрятся в интерьере незавершенно и зачастую некрасиво. Кроме эстетической функции, шторы выполняют практическую роль – защищают помещение от пыли, солнечного света и посторонних взглядов.

На крупнейшей торговой онлайн-площадке Aliexpress продаются тысячи видов штор – от классических цельных полотен до нитяных с бусинами. В этой статье вы также найдете руководство, как определить размер штор на Алиэкспресс.

Покупка штор и занавесок на Алиэкспресс: три простых шага

Шаг 1: выбрать шторы

Каталог штор Aliexpress хорошо структурирован. Перейдите из основного раздела каталога сайта «Для дома и сада» в подкатегорию «Шторы», чтобы увидеть все параметры выбора текстиля.

В левой колонке вы найдете список параметров, по которым легко подобрать шторы для любого типа интерьера. Здесь устанавливается также тип крепежа.

В каталоге домашнего текстиля на Aliexpress вы найдете:

• Классические шторы. Плотные гардины, вышитый тюль, портьеры впишутся в любой интерьер. Главное – правильное сочетание тканей.
• Шторы с ламбрекенами. Они подойдут к роскошному дорогому интерьеру, но совершенно не впишутся в лофт или хай-тек.
• Рулонные шторы. В каталоге Aliexpress представлено оба вида – кассетные и классические.
• Римские шторы и жалюзи. Стильный и эффектный способ лаконично оформить окна в любой комнате дома или квартиры. На площадке онлайн-магазина на выбор представлены классические, сплошное полотнище со сборками, и каскадные шторы.
• Шторы из нитей. Кисейные легкие шторы из скрученных капроновых нитей используются исключительно для декоративных целей. Они прозрачны, отличаются друг от друга фактурой и толщиной материала. Используются также для зонирования больших комнат и декора стен.
• Шторы из бусин. Основа таких изделий – леска, шелковый шнур или лента. На основу нанизываются бусины разных цветов и размеров в зависимости от дизайна изделия.

Также на Алиэкспресс можно выбирать и заказывать шторы для определенных комнат – спальни, детской, ванной.

Помимо самих штор на Алиэкспресс есть возможность приобрести зажимы по отличной цене:

Шаг 2: определить размер штор для покупки на Алиэкспресс

Замеры необходимо проводить после того, как установлен карниз, который должен быть шире окна, за исключением кухни – обычно длина карниза там равна оконному проему. Провести замеры очень просто:

• Ширина ( W ) измеряется рулеткой или сантиметровой лентой – от первого крепления до последнего.
• Высота ( H ) / Длина( L ) измеряется от элементов крепления или карниза до необходимой отметки.

Доступный для заказа размер указан в карточке товара рядом с другими характеристиками.

Важно : как правило, продавцы указывают цену только за одно изделие. Если ширина вашего окна составляет, к примеру, 200 см, то вам необходимо заказать две портьеры шириной 200 см.

Ещё один немаловажный момент – если вы покупаете шторы и хотите, чтобы они эффектными волнами ложились на пол, прибавьте к получившейся длине от 20 до 50 сантиметров. Если в параметре «Размер» карточки товара нужная вам высота не представлена, то вы можете указать нужное значение в комментарии к заказу.

Руководствуясь этими мерками, вы без труда сможете выбрать шторы нужного размера на Алиэкспресс.

Далее, необходимо выбрать обработку штор. Возможные виды обработки указаны в карточке товара после параметра «Размер»:

Наиболее распространенные виды обработки:

• Raw : шторы присылаются без обработки.

Обратите внимание: если вы выбираете вариант с крючками, они, как правило, в комплект не входят. Однако некоторые продавцы предоставляют покупателю возможность добавить крючки в посылку. Чтобы узнать, есть ли такой вариант в вашем случае — внимательно ознакомьтесь с информацией в описании товара.

Шаг 3: добавить в корзину и заказать понравившиеся шторы

После того, как вы определились с типом штор и выбрали необходимый размер, необходимо лишь добавить товар в корзину, заполнить комментарий к заказу, данные доставки и оплатить заказ.

В комментарии к заказу обычно отражается следующая информация (пункты могут отличаться):

Примеры заполнения комментария к заказу у разных продавцов:

Магазины на Алиэкспресс, в которых можно заказать шторы

Ниже представлен список магазинов с высоким рейтингом:

Как видите, купить шторы на Алиэкспресс совсем не так сложно, как может показаться на первый взгляд. Главное — правильно провести замеры, внимательно изучить представленную в карточке товара информацию и отзывы покупателей, а также правильно составить комментарий к заказу.

Источник

rings top

1 Raschig rings

Англо-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык . С.Н.Корчемкина, С.К.Кашкина, С.В.Курбатова . 1995 .

2 fused aromatic rings

3 F-P rings

4 F-P rings

5 run rings around somebody

The Italian prince was rich and handsome, and could run rings around other suitors for the hand of the princess.

For sheer cleverness Matilda could run rings around them all.

6 run rings round somebody

The Italian prince was rich and handsome, and could run rings around other suitors for the hand of the princess.

For sheer cleverness Matilda could run rings around them all.

7 (the) bell rings

8 earphones rings

9 run rings round

10 run rings round someone

11 make rings round smb.

This word «ringer» came into use towards the end of the last century, and described a shearer who could run rings around other shearers in a shed. (S. J. Baker, ‘The Australian Language’, ch. III) — Слово ringer появилось в конце прошлого века, оно значило «стригальщик овец, который далеко обогнал в умении своих товарищей».

Mollie bet herself, any money she liked, she would run rings round Mrs. Bessie, housekeeping. (K. S. Prichard, ‘Coonardoo’, ch. XV) — Молли могла побиться об заклад, что как хозяйка она даст миссис Бесси сто очков вперед.

All my life somebody else made rings around me. (S. Chaplin, ‘The Big Room’, ch. 7) — Всю мою жизнь, что бы я ни делал, кто-нибудь всегда опережал меня.

When it came to playing smart politics, Lincoln could run rings around Douglas, Seward, Chase and the other masters of the art. — Линкольну не было равных в искусстве политической игры. Ему уступали и Дуглас, и Сьюард, и Чейс, и многие другие не менее искусные политики.

12 fairy rings

13 slip rings

14 sticking of piston rings

15 run circles (or rings) around (or round) smb.

16 fusion of rings

17 felt rings

Тематики

18 galling of piston rings

Тематики

19 seizing of piston rings

Тематики

20 protective rings

защитные кольца
Детали гарды, предназначенные для защиты кисти руки.
Примечание
Различают нижнее кольцо, соединяющее нижнюю часть дуг эфеса с его наружной стороной, расположенное в плоскости, перпендикулярной к плоскости клинка, а также среднее и верхнее кольца, отходящие от нижней части дуг эфеса с его наружной стороны в сторону рукояти.
[ ГОСТ Р 51215-98]

Тематики

Обобщающие термины

См. также в других словарях:

Top Trumps — is a card game. Each card contains a list of numerical data, and the game is played by comparing these numbers. A wide variety of different packs of Top Trumps have been published.GameplayEach pack of Top Trumps is based on a theme, such as cars … Wikipedia

Top Chef (season 3) — Top Chef: Miami Judges Ted Allen and Gail Simmons (center left), hosts Padma Lakshmi and Tom Colicchio (center right), along with the chefs participating in Top Chef s third season Winner Hung Huynh Original run June 13, 2007 … Wikipedia

Top Fuel — Racing is a class of drag racing in which the cars are run on a maximum of 90% nitromethane and about 10% methanol (also known as racing alcohol), instead of gasoline. The cars are purpose built race cars, with a layout superficially resembling… … Wikipedia

Rings of Jupiter — A schema of Jupiter s ring system showing the four main components The planet Jupiter has a system of rings, known as the rings of Jupiter or the Jovian ring system. It was the third ring system to be discovered in the Solar System, after those… … Wikipedia

Rings of Saturn — The full set of main rings, imaged as Saturn eclipsed the Sun from the vantage of the Cassini spacecraft on 15 September 2006 (brightness is exaggerated). The pale blue dot at the 10 o clock position, outside the main rings and just inside the G… … Wikipedia

Rings of Uranus — The scheme of Uranus s ring moon system. Solid lines denote rings; dashed lines denote orbits of moons. The planet Uranus has a system of rings intermediate in complexity between the more extensive set around Saturn and the simpler systems around … Wikipedia

top end gasket kit — The gaskets that apply to everything from the base gasket up (e.g., base gasket, head gasket, manifold gaskets, carburetor mounting gaskets) as well as all the O rings and replaceable spacers. Contrasts with the bottom end gasket kit … Dictionary of automotive terms

Fighting Network RINGS — RINGS was a Japanese professional wrestling promotion and later a mixed martial arts organization from 1991 to 2002. It was founded by Akira Maeda on May 11, 1991, following the dissolution of the Newborn UWF. At that time, Maeda and Mitsuya… … Wikipedia

The Lord of the Rings film trilogy — This article is about the Peter Jackson film trilogy. For other films, see The Lord of the Rings (film). The Lord of the Rings trilogy The poster for the trilogy is a montage that features a range of characters and scenes from all three movies … Wikipedia

The Lord of the Rings Online: Shadows of Angmar — For information about the expansion packs, see The Lord of the Rings Online: Mines of Moria, The Lord of the Rings Online: Siege of Mirkwood, and The Lord of the Rings Online: Rise of Isengard. The Lord of the Rings Online: Shadows of Angmar… … Wikipedia

Music Inspired by Lord of the Rings (Bo Hansson album) — For the similarly titled Mostly Autumn album, see Music Inspired by The Lord of the Rings (Mostly Autumn album). Music Inspired by Lord of the Rings Studio album by … Wikipedia

Источник

Hooks top для штор перевод

Заказываю на алиэкспресс шторы.
Там несколько кнопок.

rod pocket .
with eyelet.
hooks way no hooks.

Что переводит переводчик(я уже туда добралась):
Стержень карман.
с ушком.
крючки способ не крючки —Это что.

Hooks Top
Потяните Плиссированные Ленты
Metal Grommet Top (что такое Grommet?)
или
1 Rod Pocket. (ничего не понимаю)
2 Grommet Top. (ничего не понимаю)
3 Tab Top. (ничего не понимаю)
4 Pull Pleated Tape (понятно, что этот способ не для меня)

ЧТО мне выбирать? Там где hooks упоминается? Или что?
У меня обычные крючки, вот такие.
Я еще думала, что кое-что понимаю по-английски ((( (есть запас слов, но не было практики)
Помогите, кто может, с переводом(английского )? Пожа-а-луйста.

Hooks Dauss — Infobox MLB retired bgcolor1=#bd5d29 bgcolor2=#003366 textcolor1=white textcolor2=white name=Hooks Dauss w >Wikipedia

Bell Hooks — Nom de naissance Gloria Jean Watkins Surnom(s) bell hooks Naissance 25 septembre 1952 États Unis Nationalité … Wikipédia en Français

Bell hooks — Nom de naissance Gloria Jean Watkins Surnom(s) bell hooks Naissance 25 septembre 1952 États Unis Nationalité … Wikipédia en Français

bell hooks — Pour les articles homonymes, voir Hooks. bell hooks … Wikipédia en Français

Bell hooks — Infobox Writer name = bell hooks imagesize = 154 caption = pseudonym = bell hooks birthname = Gloria Jean Watkins birthdate = birth date and age|1952|09|25 birthplace = Hopkinsville, Kentucky, USA deathdate = deathplace = occupation = Author,… … Wikipedia

Off the hooks — Hook Hook (h[oo^]k; 277), n. [OE. hok, AS. h[=o]c; cf. D. haak, G. hake, haken, OHG. h[=a]ko, h[=a]go, h[=a]ggo, Icel. haki, Sw. hake, Dan. hage. Cf. , , , a half door, .] 1. A piece of metal, or other… … The Collaborative International Dictionary of English

To go off the hooks — Hook Hook (h[oo^]k; 277), n. [OE. hok, AS. h[=o]c; cf. D. haak, G. hake, haken, OHG. h[=a]ko, h[=a]go, h[=a]ggo, Icel. haki, Sw. hake, Dan. hage. Cf. , , , a half door, .] 1. A piece of metal, or other… … The Collaborative International Dictionary of English

List of Prison Break episodes — Prison Break is an American serial drama television series that premiered on the television network Fox on August 29, 2005 and finished its final season on May 15, 2009. The series was simulcast on Global in Canada[1] and is broadcast in dozens… … Wikipedia

Professional wrestling throws — Body Slam redirects here. For the Bootsy Collins song, see Body Slam (song). Professional wrestling throws are the application of techniques that involve lifting the opponent up and throwing or slamming him down, which makes up most of the action … Wikipedia

Professional wrestling holds — include a number of set moves and pins used by performers to immobilize their opponents or lead to a submission. This article covers the various pins, stretches and transition holds used in the ring. Moves are listed under general categories… … Wikipedia

art and architecture, Oceanic — ▪ visual arts Introduction the visual art (art) and architecture of native Oceania, including media such as sculpture, pottery, rock art, basketry, masks, painting, and personal decoration. In these cultures, art and architecture have often … Universalium

Войти

Покупка штор на торговой площадке Алиэкспресс

В последнее время я покупала шторы только на Aliexpress, решила написать небольшую инструкцию по этому поводу.
На данный момент я покупала у троих продавцов.

NAPEARL official store — у этого продавца я покупала дважды. Непрозрачные бордовые и тюль с бордовыми квадратами.

bIgmUm Official Store — у этого тоже дважды и купила бы и в последний раз, но нашла такой же тюль у другого продавца ощутимо дешевле.

XTMYI Official Store — у этого продавца я покупала тюль с листьями, так вышло дешевле, чем у предыдущего.

Итак, сначала необходимо определить какой ширины шторы вам нужны.

Очень подробная информация, как правильно выбрать размер, есть в магазине DSinterior Ali Store , я у этого продавца не покупала, но у него очень хороший рейтинг.

Честно говоря я почти купила у него вот этот тюль с трилистниками, но в конце концов зелёный перевесил.
Кстати у него зелёный потом тоже появились, но цены с предыдущими я не сравнивала

Определяем высоту (H):

Ширину (W) лучше выбирать так — измеряется ширина окна + отступы с обоих сторон от границ окна, то есть по сути длина карниза, на котором будут висеть шторы. И эта цифра умножается на два. Это и будет необходимая ширина.
В случае если вы хотите чтобы складок у штор было больше или меньше, то умножать надо на 2,5 или 1,5 соотвественно.

После этого нужно определиться с тем, как будет выглядеть верх шторы, ниже варианты, которые можно выбрать почти в любом магазине.

В случае если вы выбираете вариант с крючками, стоит знать, что крючки как правило в комплект не входят.

Обратите внимание, что цена всегда (я не встречала других вариантов) указана за одну штору.

В случае если в Size есть нужный вариант ширины (W), но высота (H) не подходит, то я как правило просто кладу в корзину что есть, но в комментариях пишу, что мне нужна высота такая-то, так как обычно высота не влияет на цену, только ширина.

Если подытожить, то ваше сообщение под заказом должно содержать следующую информацию:

если выбранный вами вариант есть в нескольких цветах, то первым укажите цвет. Иногда продавец обозначает цвет цифрами, иногда названиями, пример: Color No 1 или Curtain Style 2 или White
количество штор шириной W и высотой Н, пример: 2 полотна 3m (W)*2,5m (Н)
верх — стиль и цвет, если речь о кольцах, пример: Rings top (или Grommer top — это одно и то же), color — bronze.

Это минимум, разумеется, если у вас больше требований или размер нестандартный, вы обговариваете с продавцом это заранее, в таком случае продавец или скорректирует цену в заказе или выставит вам дополнительный счёт, если это потребуется.

Пример штор из моего последнего заказа.
Фотография не совсем верно передаёт цвет, но видно качество работы, по моему вполне хорошее.

Ссылка на прозрачные с листиками — тюль и на тёмные .
Так это выглядит в интерьере.

Наволочки на подушки тоже заказаны на Али — и те, и другие.
Красные к скатерти, которую я пока не использую, просто захотелось пока чтобы стол был без скатерти. Зелёные к шторам.

Как правила у продавца есть вариант таких наволочек, но в крайнем случае можно и попросить, не думаю, что кто-то откажется сшить.
Стандартный размер у них 45 cm x45 cm, на купленные в Израиле диванные подушки подошло.

Тёмные, не прозрачные — red blackout shading cloth for curtains . Куплены ещё в 2013 году.

Ниже фотография как выглядят шторы, если брать по принципу «ширина окна х 2», то есть ширина от стены до стены 3 метра, я взяла 6 метров — 2 полотна по 3 метра шириной, высота 2,5 м.

Вот они в деле, это ещё на старой квартире, на новой я решила темные шторы не вешать, так положила их пока в шкаф — может быть передумаю ещё и повешу на зиму.

Я выбрала те, что без особых наворотов — купила 2 цвета, серебристые и бронзовые.

Примеры, как они выглядят в деле:

Есть и другие варианты, например такая вот «заколка», но она подходит только для того, чтобы скрепить в центре, а теми, которые заказала я, можно играться как угодно. Но если цель закалывать только по центру, имхо, она будет очень симпатично смотреться.

Есть и другие варианты подобных креплений — Magnetic Curtain Holder.

Есть подобные очень симпатичные крепления на детские шторы — в виде игрушек, плюшевых мишек, цветов, звёздочек.

* Все информационные фото с примерами, как правильно выбрать размер и стиль, взяты с сайта Aliexpress.

Источник