Керамика Кальтаджироне. Часть III. Главная керамическая лестница города и панно с изображением колокола «Альтавилла»
В третьей заключительной части я хочу показать самую популярную достопримечательность Кальтаджироне — лестницу Санта Мариа дель Монте (Scalinata Santa Maria del Monte), которая поднимается от центральной площади (Piazza del Municipio) к церкви Санта Мариа дель Монте (Chiesa Santa Maria del Monte, ex Matrice), расположенной на главном городском холме. На верхней площадке находится керамическое панно с изображением трофейного колокола 11(!) века.
Лестница Санта Мариа дель Монте
Керамическое панно с трофейным колоколом 11 века
Лестница Санта Мариа дель Монте была построена в 1606 году. Длина — более 130 метров.
Первоначально она представляла собой несколько пролетов. В середине 19 века они были объединены в непрерывную лестницу из 142 ступеней по проекту архитектора Сальваторе Марино. В 1954 году ступени были украшены керамическими изразцами с сюжетами, отражающими историю Сицилии. Ни один из них не повторяется.
По большим праздникам лестница украшается орнаментом из множества фонариков.
Лестница Санта Мариа дель Монте во время праздников
Коллаж составлен из фотографий буклета «The Steps Illuminated»
Вверху на площади перед церковью Санта Мария дель Монте находится керамическое панно, изображающее доставку в Кальтаджироне трофейного колокола, названного «Альтавилла» (campana d’Altavilla, колокол Готвиля), добытого норманнами и генуэзцами в сражении с сарацинами при Рока ди Джудика (La Rocca di Judica). Автор Антонио Рагона («Conduzione della Campana di Altavilla a Caltagirone», Antonino Ragona).
Трофей после захвата крепости был помещен в церковь Санта Мария дель Монте (Святой Марии Монтийской, святой Марии на Горе), история которой восходит к эпохе норманнов.
Церковь Санта Мария дель Монте
К сожалению, в Кальтаджироне у нас не было возможности узнать историю этого колокола.
На сайте муниципалитета Кальтаджироне отмечается, что колокол по сей день хранится в церкви.
Мне удалось найти в Интернете два источника, где есть фотография колокола «Альтавилла», хранящегося в церкви Санта Мария дель Монте. По форме и надписи (надпись хорошо видна при переходе по ссылке справа) можно судить, что это современный колокол. Как он связан с колоколом 11 века остается для меня загадкой.
В заключение я бы хотела отметить, что несмотря на такое количество любопытных кермических достопримечательностей, это далеко не все, что можно увидеть в Кальтаджироне. За время поездки мы прогулялись лишь по самому популярному туристическому маршруту. Можно представить, сколько же еще тайн хранит этот прекрасный город!
http://www.sicilie.it
http://www.comune.caltagirone.ct.it/
G. Valdes, Искусство и история Сицилия, Sicilia. Ediz. russa
5 комментариев
Керамическая лестница впечатляет красотой и сохранностью.Но особый интерес, конечно же, вызывает панно с колоколом. Когда оно создано?
Полагаю, что панно было создано в 50-х годах прошлого века ( comune.caltagirone.ct.it )
Спасибо, Ольга за ссылку, дающую ответ на мой вопрос!
В этом году, путешествуя от Неаполя до Амальфи, я видела много домов, где лестницы украшены плиткой. Особенно на Капри. А в сувенирных магазинах много впечатляющих панно из плитки.Итальянцы — большие мастера.И как красиво!
Очень заинтересовала история колокола. Несколько дней провела в интернете на итальянских сайтах. Хочется отыскать еще какие-нибудь подробности.
В результате поисков наткнулась на историю сицилийского города Мессины. Это не имеет отношение к нашему колоколу. Я посмотрела вчера недавно вышедший фильм «Ангелы с моря». Фильм рассказывает о том, как российские моряки спасали жителей Мессины после катастрофического землетрясения 1908 года.Эти страницы истории мало кому известны. Проплакала все утро. Фильм замечательный! Большое спасибо его создателям! А Ольге и тем, кто отправится на Сицилию, советую включить Мессину в свой маршрут. Отыщите там памятник русским морякам, что несколько лет назад поставили в городе.Поклонитесь и от меня тоже.
В первой части рассказа о керамике Кальтаджироне я упоминала о выставке «Диалог с керамикой» (Санкт-Петербург, 2005 г.). В буклете отмечается, что выставка также являлась знаком благодарности за неоценимую помощь и поддержку, которую оказали российские моряки пострадавшим от землетрясения в Мессине.
Про эти трагические события слышали также от сицилийцев, когда были там в прошлом году, памятник был открыт на месяц позже…
Источник
Санта-Мария-дель-Монте, 142 «ступени чудес»
Символ Кальтаджироне — лестница, где на каждом шагу прославляется один из самых легендарных способов украшения гончарных изделий в Южной Италии, искусство майолики.
Если вы находитесь на отдыхе на Сицилии не стоит ограничивать себя только путешествиями по прибрежным районам: внутренняя часть острова предлагает не менее захватывающие пейзажи и древние городки, богатые историей, искусством, культурой. Среди них город Кальтаджироне (расположенный в 70 километрах на юго-запад от Катании), объект Всемирного наследия ЮНЕСКО, символом которого является лестница Санта-Мария-дель-Монте, настоящий шедевр искусства, архитектуры и сицилийского фольклора.
Каждый житель Кальтаджироне, известного своей непревзойденной керамикой со времен Древней Греции, считает эту прекрасную и очень колоритную лестницу, состоящую из 142 ярко украшенных ступеней, одной из главных достопримечательностью города.
История грандиозной лестницы Санта-Мария-дель-Монте восходит к 1608 году, но еще веком ранее местные власти искали возможность объединить различные городские районы. Кальтаджироне, на самом деле, раскинулся на склонах холмов: новый город, где находились дома местных зажиточных граждан и все органы исполнительной власти, необходимо было присоединить к старому, где располагался религиозный центр Кальтаджироне (Церковь «Кьеза Мадре») и дома крестьян — многочисленные купола и колокольни, которые поднимаются над городом и по сей день дают представление о том, насколько важен религиозный аспект для местного населения.
Вначале, таким образом, новый и старый город объединили многоуровневым витиеватым для сокращения перепадов высоты спуском/подъемом. Спуск прерывался несколькими площадками для отдыха, которые были сооружены наиболее квалифицированным работникам того времени.
В середине XIX века различные пандусы были объединены, а «извивающийся» спуск превратился в прямую лестницу, спроектированную архитектором Сальваторе Марино. Высота ступеней была сокращена, а их число, соответственно, увеличилось до 142. Затем, отностительно недавно, а именно в 1956 году, местные власти решили украсить ранее ничем не примечательную лестницу. Каждая ступень, таким образом, была украшена традиционными майоликовыми покрытиями, с разными узорами и цветами на каждм шагу, в хронологическом порядке, по отношению к рисункам, которые нанесены на ступени.
Профессор Антонино Рагона собрал самые популярные сицилийские мотивы, используемые мастерами для украшения керамики с десятого по двадцатый век, для воспроизведения на ступенях. Все это вылилось в уникальную последовательность геометрических и цветочных элементов арабского, норманнского, швабского, арагонского, испанского, ренессансного стилей. Так продолжается до самой вершины лестницы, последние ступени которой украшены уже довольно современными узорами.
Лестница Санта-Мария-дель-Монте является настоящим шедевром искусства, архитектуры, изобретательности. Два раза в гор ее полностью покрывают цветами (в мае и июне на фестиваль цветов «Инфьората», в знак преданности Богоматери) или фонариками, которые создают живописные картниы. Последнее событие носит название «Освещенная лестница» (La scala illuminata); в этом году праздник состоялся в июле и в начале августа.
Гиды, трансфер и шоппинг
Источник: Портал «Италия по-русски»
Источник
Санта-Мария-дель-Монте, 142 «ступени чудес»
Опубликовано на портале Италия по-русски
Символ Кальтаджироне — лестница, где на каждом шагу прославляется один из самых легендарных способов украшения гончарных изделий в Южной Италии, искусство майолики.
Если вы находитесь на отдыхе на Сицилии не стоит ограничивать себя только путешествиями по прибрежным районам: внутренняя часть острова предлагает не менее захватывающие пейзажи и древние городки, богатые историей, искусством, культурой. Среди них город Кальтаджироне (расположенный в 70 километрах на юго-запад от Катании), объект Всемирного наследия ЮНЕСКО, символом которого является лестница Санта-Мария-дель-Монте, настоящий шедевр искусства, архитектуры и сицилийского фольклора.
Каждый житель Кальтаджироне, известного своей непревзойденной керамикой со времен Древней Греции, считает эту прекрасную и очень колоритную лестницу, состоящую из 142 ярко украшенных ступеней, одной из главных достопримечательностью города.
История грандиозной лестницы Санта-Мария-дель-Монте восходит к 1608 году, но еще веком ранее местные власти искали возможность объединить различные городские районы. Кальтаджироне, на самом деле, раскинулся на склонах холмов: новый город, где находились дома местных зажиточных граждан и все органы исполнительной власти, необходимо было присоединить к старому, где располагался религиозный центр Кальтаджироне (Церковь «Кьеза Мадре») и дома крестьян — многочисленные купола и колокольни, которые поднимаются над городом и по сей день дают представление о том, насколько важен религиозный аспект для местного населения.
Вначале, таким образом, новый и старый город объединили многоуровневым витиеватым для сокращения перепадов высоты спуском/подъемом. Спуск прерывался несколькими площадками для отдыха, которые были сооружены наиболее квалифицированным работникам того времени.
В середине XIX века различные пандусы были объединены, а «извивающийся» спуск превратился в прямую лестницу, спроектированную архитектором Сальваторе Марино. Высота ступеней была сокращена, а их число, соответственно, увеличилось до 142. Затем, отностительно недавно, а именно в 1956 году, местные власти решили украсить ранее ничем не примечательную лестницу. Каждая ступень, таким образом, была украшена традиционными майоликовыми покрытиями, с разными узорами и цветами на каждм шагу, в хронологическом порядке, по отношению к рисункам, которые нанесены на ступени.
Профессор Антонино Рагона собрал самые популярные сицилийские мотивы, используемые мастерами для украшения керамики с десятого по двадцатый век, для воспроизведения на ступенях. Все это вылилось в уникальную последовательность геометрических и цветочных элементов арабского, норманнского, швабского, арагонского, испанского, ренессансного стилей. Так продолжается до самой вершины лестницы, последние ступени которой украшены уже довольно современными узорами.
Лестница Санта-Мария-дель-Монте является настоящим шедевром искусства, архитектуры, изобретательности. Два раза в гор ее полностью покрывают цветами (в мае и июне на фестиваль цветов «Инфьората», в знак преданности Богоматери) или фонариками, которые создают живописные картниы. Последнее событие носит название «Освещенная лестница» (La scala illuminata); в этом году праздник состоялся в июле и в начале августа.
Гиды, трансфер и шоппинг
Источник: Портал «Италия по-русски»
Источник
Большая лестница Санта Мария дель Монте
Лестница Санта-Мария дель Монте является монументальной лестницей с 142 ступеньками, построенной в 1608 году в старой части города Калтаджироне, расположенного на острове Сицилия, приблизительно в 70 км к юго-западу от Катании. Эта захватывающая дух лестница, которая соединяет верхнюю часть города с нижней частью, является центром многих культурных мероприятий в Калтаджироне. Особенность лестницы — каждый шаг украшен различной керамической плиткой ручной работы, используя стили, полученные из тысячелетней традиции создания глиняной посуды. Два раза в год эта лестница используется, как фон, где выстраиваются изображения святых заступников и другие местные темы, используя тысячи цветов и свечей.
Калтаджироне известен своим производством ремесленной глиняной посуды, работой, которой все еще занимаются много мастеров. Это античное искусство, которое было начато в арабский период, развилось за столетия, но сохранило фактически те же самые художественные оформления и цвета, типичные для глиняной посуды Калтаджироне. Фактически, все здания в старом городе украшены керамическими плитками — во дворцах, церквях, памятниках, садах и площадях. Не стала исключением и одна из самых красивых лестниц мира.
Между маем и июнем, город празднует Ла Скала Инфиората, фестиваль цветов Калтаджироне. Во время этого периода Лестница Санта-Марии Дель Монте украшена сотнями декоративных растений, искусно формирующих красивые геометрические образцы, словно взбирающиеся по лестнице. Позже, в июле, Фестиваль Люминария проводится в честь святого заступника города, Сан Джакомо, и ступеньки подвергаются еще одному преобразованию. Лестница освещена тысячами свечей различных цветов, устроенных, чтобы отобразить силуэт в несколько десятков метров.
Источник